Lettisch-Deutsch Übersetzung für lietot

benutzen
Wir dürfen ja nicht einmal die Art von Glühbirnen benutzen, die wir mögen. Mums pat nav atļauts lietot tādas spuldzes, kādas vēlamies. Aus einem Eurobarometer jüngsten Datums geht hervor, dass nur 58 % der Befragten einen Computer benutzen können, und nur die Hälfte von ihnen gibt an, dass sie das Internet nutzen. Eirobarometra pētījumi rāda, ka tikai 58 % aptaujāto spēj lietot datoru, un tikai puse no viņiem ir interneta lietotāji. Ein weiteres wichtiges Thema ist die auf den Webportalen verwendete Sprache und die Möglichkeit, den Service in einer anderen Sprache als der des jeweiligen Mitgliedstaates zu benutzen. Cits svarīgs jautājums ir tīmekļa portālos lietotā valoda un iespēja tos izmantot arī citā, ne tikai savas valsts valodā.
gebrauchen
Viele von ihnen sind meiner Ansicht nach die "modernen Kräfte" des Iran - wenn ich diesen Begriff einmal gebrauchen darf. Daudzi no viņiem pārstāvēja, es teiktu, "progresīvos spēkus”, ja šādu terminu var lietot attiecībā uz Irānu. Wenn es uns nicht genauso ergehen soll wie Prinz Potemkin, dann sollten wir damit aufhören, das Wort "sozial" öfter als das Wort "verantwortlich" zu gebrauchen. Ja nevēlamies, lai mūs piemeklē kņaza Potjomkina liktenis, mums jāizvairās lietot vārdu "sociāls” biežāk par vārdu "atbildīgs”.

verwenden
Ihre Kollegen außerhalb der Europäischen Union können diese Produkte verwenden. Viņu radinieki ārpus Eiropas Savienības drīkstēs šīs vielas lietot. Ist das Recht, die eigene Sprache zu verwenden, ein wichtiges Grundrecht? Vai tiesības lietot savu valodu ir svarīgas pamattiesības? In diesem Europa gibt es kein Gesetz, das irgendjemanden daran hindert, seine Muttersprache zu verwenden, auch nicht in der Slowakei. Šādā Eiropā nepastāv likumi, kas kādai personai aizliegtu lietot savu dzimto valodu, pat ne Slovākijā.